Dow is working with The Earth Genome to test new software that crunches data to help assign monetary value to the natural world and calculate the environmental impact of its work.