The UK Government must swiftly implement a legally-binding 25-Year Environment Plan to halt the decline of the country's natural capital, an independent advisory body has said.